Головна » Твори » Вірші » Michael Jackson

Что толку плакать?

Уникальная песня с интересной историей. Чья она? Того, кто создал музыку? Или кто впервые исполнил? Или благодаря кому она стала известной? Не уверена, что можно точно ответить на этот вопрос. 

Что ж... Начну сначала. А именно с 1936 года - когда мелодия этой песни была впервые представлена публике. Чарли Чаплин сам написал эту музыку, готовя фильм "Новые времена". Это - тема отношений главных героев фильма. Каждый раз звучит эта музыка, когда они вместе, неся легкую радость и спокойствие. Чаплин же вдохновился на создание этой мелодии оперой Пучини "Тоска". Но эта мелодия никогда Чаплиным не планировалась как песня. Так же в создании мелодии принимал участие Дэвид Раскин, на которого Чаплин положился в создании музыкальной партитуры. Завершил работу над мелодией Альфред Ньюмен.

В 1954 году Джон Тернер и Джеффри Парсонс написали текст песни, пытаясь отобразить философию Чаплина, который который часто смеялся в лицо печали. Nat King Cole Стал первым, кто первым исполнил эту песню, - в 1955 году. Эта песня звучала саундтреком в фильме 1975 года "Улыбка". 

В 1963 году на Шоу Эдда Салливана Джуди Гарланд исполняет эту песню.

Сэмми Дэвис младший записал кавер на эту песню в 1965 году, включил ее в свой альбом The Nat King Cole Songbook - трибьют Nat King Cole, который умер в этом же году. В США песня достигла топ-10, а в Англии и Бельгии заняла вторую позицию в чартах.

В этом же году Smile была включена в альбом Джимми Дюранте Hello Young Lovers. Именно эта версия песни звучит в фильме “Джокер” 2019 года.

В 1992 году выходит фильм о Чарли Чаплине, где песня Smile включена в саундтрек, спетая Робертом Дауни младшим.

В 1995 году выходит альбом HIStory: Past, Present and Future, Book I. А эта песня становится его последней нотой. Очень пронзительной и яркой. О самом альбоме можно много написать, о каждой песне в отдельности. Но отмечу лишь самое главное. В то время, когда Scream открывает альбом шипением и криком “Перестаньте давить на меня!”, когда весь альбом по сути является переживанием злости, обиды, непонимания и боли, то Smile как окончание альбома - это именно та точка, которой и должна закончиться вся та боль, что Майкл пережил в 1993 году. “Просто улыбайся и ты увидишь, что жизнь стоит того”.

Майкл Джексон являлся огромным поклонником творчества Чарли Чаплина, восхищался Сэмми Дэвисом младшим. И тот артист, который категорически во взрослом возрасте не делал каверы, записал именно эту песню. Через 14 лет Брук Шилдс приоткроет тайну, что именно Smile была самой любимой песней Майкла Джексона, несмотря на все те волшебные песни, написанные им самим.

Майкл Джексон в образе Чарли Чаплина. 1983 год.

А пока что - 1998 год. И Smile  планировалось выпустить седьмым и последним синглом с альбома. Была проведена фотосессия, создана обложка сингла… Но по какой-то причине это было отменено. Большинство копий уничтожены. Только несколько экземпляров попали в ротацию. Сейчас это самый редкий и самый коллекционируемый сингл Майкла Джексона. 

Обложка сингла

Эта песня на концерте была исполнена только один-единственный раз - 3 сентября 1997 года в Остенде, Бельгия. В самом начале концерта, вместе с Gone Too Soon. А на больших экранах демонстрировалось фото принцессы Дианы, близкой подруги Майкла, погибшей несколькими днями ранее.

Эту песню пели многие. Их версии не настолько известны. Вспомню вариант из сериала “Хор”. Еще: Tomi Saario, Santiana Ramli, Sara De Blue, Emily Rex, Chris Hammond... И даже Lady Gaga!

Но для меня лучшее исполнение - у Майкла Джексона. 

Удивительно то, как менялось мое восприятие этой песни в течении всего лишь 6 недель. Впервые я услышала Smile на альбоме Майкла Джексона, о котором уже писала выше. Эта песня очень тронула мое сердце: печальная, с улыбкой сквозь слезы. Майкл умел передавать эмоции не только музыкой, словами, но и дополнительными звуками: дыханием, всхлыпами, насвистыванием, смехом, выделением букв. И даже тишиной. Именно потому его песни воспринимаются так легко. Даже не понимая языка, ты улавливаешь, о чем песня.

Затем из просто красивой печальной песни она стала для меня похоронным маршем, благодаря исполнению Джермейна на церемонии прощания. Это было жестко: видеть гроб, всю семью, плачущих детей и льющуюся песню “Улыбайся, даже если твое сердце болит…” С того момента (с 21 июля) я не могла больше слушать эту песню, чтобы не возникало желание расплакаться. 

С 11 августа эта песня уже вызывала сожаление и грусть, без слез. И так - до вчерашнего дня. Пока я не посмотрела фильм “Новые времена”. О самом фильме - тоже отдельная история, ведь это - шедевр. Но вот я увидела, как эту мелодию использовал сам Чарли Чаплин, его оригинал. Что эта музыка о любви, о том, что все наладится, если вы вместе и верите друг в друга. Это светлая мелодия. Соответственно изменилось и мое восприятие исполнения Майкла. Нет, в песне не добавилось радости. Это действительно грустная песня о боли внутри и попытке сказать себе, что улыбка может сделать жизнь лучше. Но я услышала то, чего раньше не замечала в ней - огромную силу, огромную веру. Посыл всем “потерянным детям”. Через свою собственную боль, он улыбался и хотел донести другим, что жизнь имеет смысл, что стоит бороться, что стоит пробовать снова и снова, падать и каждый раз подниматься. И ведь в 1997 году его жизнь действительно обрела смысл, когда он “каждое утро просыпался с улыбкой на лице”. Но и это тоже - другая история.

Улыбайся

Улыбайся, хотя твое сердце болит.

Улыбайтесь, даже если оно разрывается.

Когда тучи закрыли все небо, ты справишься,

Если ты улыбаешься сквозь свой страх и скорбь.

Улыбайся и, может быть, завтра

Ты поймешь, что жизнь еще стоит того.

Если ты просто...

Озари свое лицо радостью.

Спрячь все следы печали.

Хотя слезы вот-вот готовы вырваться наружу.

Это время, когда нужно продолжать пытаться

Улыбаться. Что толку плакать?

Ты обнаружишь, что жизнь все еще стоит того,

Если ты просто…

Улыбайся, даже если твое сердце болит.

Улыбайтесь, даже если оно разрывается.

Когда тучи закрыли все небо, ты справишься,

Если ты улыбаешься сквозь свой страх и скорбь.

Улыбайся и, может быть, завтра

Ты поймешь, что жизнь стоит того.

Это время, когда нужно продолжать пытаться

Улыбаться. Что толку плакать?

Ты обнаружишь, что жизнь все еще стоит того,

Если ты просто улыбаешься.

P.S. Улыбка, от которой хочется улыбаться :-) Поднимите себе настроение, если вдруг оно у вас плохое.

Категорія: Michael Jackson | Додав: Margota (17.08.2020)
Переглядів: 130 | Теги: майкл джексон, HIStory, MJ, пісня, michael jackson, Чарлі Чаплін | Рейтинг: 0.0/0
Всього коментарів: 0
avatar