Марина Доблер, Германия:
А его музыка, его тексты придали мне силы, нужные, чтобы двигаться вперед и найти собственный путь. Он был моим якорем в море неопределенности, моим гидом к джунглях растерянности и путеводной звездой в поиске жизненных ценностей.
Хода Карамзатех, Швеция:
В тот период я начала прислушиваться к каждому слову Майкла и слушать его музыку двадцать четыре часа в сутки, потому что она излечивала мою душу.
Пранав Диксит, Индия:
Он - феномен, потому что обладает редкостным даром без усилий занимать место в сердцах миллионов людей, независимо от их возраста, пола и национальности. Он — культурная легенда нашего времени в полном смысле этого слова.
Хайди Лаурито, Германия:
Однако кое-что отличало меня от фэнов, с которыми я тогда была знакома: помимо его чудесной музыки, невероятных танцевальных способностей и изумительной внешности, меня не меньше интересовала сама личность Майкла Джексона. Мне хотелось знать, каким образом он стал суперзвездой такого масштаба, что ему нравилось, а что — нет. И тогда я начала читать книги о нем и внимательно вслушиваться в тексты его песен, пытаясь понять послание, которое они несли (для девчонки из Германии это было не так-то просто, но зато мои познания в английском потрясающе расширились). Я хотела отыскать за образом суперзвезды человека.
Кадэ, Франция:
Спросите любого фэна — да, черт побери, любого человека, — хочет ли он встретиться с Майклом Джексоном, и наверняка он не откажется от предложения.
Сандра Мойпс, США:
На самом деле Майкл Джексон — тот, кем являемся мы сами. По сути, это связано с тем, насколько ярок или тускл свет, что мы излучаем (и вдохновляем в других).
Сибиль Витманн, Германия:
С тех пор я знаю - мечты сбываются! Нужно просто верить в себя и много трудиться для достижения цели.
Шерин Гонсеренко, Румыния:
Однако его улыбка оставалась со мной все эти годы, и каждый раз, слушая его песни, я вспоминаю ее — самую чистую улыбку из всех, что я видел.
Два стиха, которые очень понравились. Привожу их без перевода, так как в них используются слова из песен Майкла Джексона. В переводе это все потеряется.
You
Михаила Хубер, Германия
You are the rainbow on a rainy day,
You colored my life, scaring darkness away.
You are the compass in my life when I’m lost,
You gave me hope when I needed it most.
You’ve changed my life in every single way,
And I miss you more with every passing day.
You are not like anybody I ever knew,
You are something special, just simply YOU!
I miss you Michael, my sparkling star,
Now shining so bright but also so far.
On earth you were an angel in disguise,
And now may you rest in paradise.
The Lord took you to a better place,
A place with no name, a place filled with grace.
Now, you’re free from anguish and pain;
No more despair and sorrow again.
Now, the world knows your invaluable worth;
You were such a precious human being on this earth.
I thank you deeply for all you have given,
For all your strength and for all you have striven.
I thank you deeply for your lovely reverie,
Your inspiration and your encourage for dignity.
I love you, Michael, I really do,
You’re always on my mind, and I’ll pray for you.
You will forever rock my world!
Dear Michael
Бригитте Блемен, Германия
You made us laugh,
You made us cry,
You taught us love,
Why did you have со die?
You showed us the way,
Opened the doors tor others to follow,
Lived your dreams day by day,
Why does every day now seem so hollow?
The walls of the world you tried to break,
To give is the way, not just take.
But who listened to your word,
Who saw how much you hurt?
You always saw the best in others,
Wished for all people to live as sisters and brothers.
You dreamed of a better place,
While the world only watched your face.
The media said you are mad,
Now they praise you as a dad.
For Prince, Paris and Blanket we pray,
May your love in their hearts always stay.
All for fame and glory,
No-one ever dared to say sorry.
All the pain you had to feel,
Still the world didn't wanna heal.
Now everybody is a fan,
Using your name whenever they can.
Where were all those people when you needed them most?
Probably reading the Mirror or the Daily Post.
Now everybody loves you.
They buy your music, too.
But still they don't understand,
Years before you reached out your hand.
Through your trials and tribulations,
Your real fans from all nations
Stood by your side,
Knowing there was nothing to hide.
You walked through the court door,
Showing love is worth fighting for.
And those who knew it before,
Now feel it even more.
Your presence still lingers here,
And to those who loved you it's clear.
You will live forever in our hearts,
Long after you left the charts.
THANK YOU, MICHAEL!
For the inspiration, your soul and your art,
For your open, caring and golden heart.
I know now why God took you away...
Nothing gold can stay!
…still every day I sigh,
Why did you have to die?
|
